1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Już prawie jesteśmy na miejscu, Bronco. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, już wchodzimy. - Otrzymano. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Rachel, zostań w samochodzie. - Więcej! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Tak! - Chodź, Baker! podążaj za mną 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Jak długo, Gucci? - Jedna minuta. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Nie mamy minuty. - Pospiesz się, Guc. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Jesteśmy do nas strzelani. Uciec. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 W dół! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Nazywam się Rachel Wild. Jestem szczególnym rodzajem prawnika. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Poluję na tych, którzy unikają długów z prawnikami i firmami szufladkowymi. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Pracuję na granicy moralności. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Między legalnym a nielegalnym. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Pomiędzy czernią a bielą. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Pracuję w szarej strefie. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Cześć? - Hej, Bobby. Mam wieści. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Braxtona? - Jesteś tam, Bobby? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 Człowiek przez telefon nauczył mnie wszystkiego. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Czy możesz znaleźć miejsce z zasięgiem? - Tak. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Chcesz rozprostować nogi? - Dobra. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Dać ci chwilę, szefie? - Dziękuję, John. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Bobby, jesteś tam? - Braxton, i co? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Mam spotkanie. - Z kim? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Salazara. - Czy masz spotkanie z Salazarem? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - A mam więcej. - Gdzie chcesz z tym iść? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Gdzie chciałbyś jechać? - Nie drażnij się. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Ile? - Całość zadłużenia wraz z odsetkami. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - Niemożliwe. Nie wierzę ci. - Mam komunikat prasowy i umowę. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 Mam podpis. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 Po tym nie jestem ci nic winien. To już koniec. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Tak. - Olsson odwiezie cię do hotelu. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Jak jednak sobie z tym radzisz? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, jeśli to osiągniesz, dostajesz pełne 5%. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Gdzie jesteś? - Na wyspie Salazara. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Dziś wieczorem jestem w Nowym Jorku. - Żadnych problemów? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Mam ze sobą Johna jako strażnika. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Jesteś na jego wyspie, i masz ze sobą tylko jednego strażnika? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Pozwól mi się tym martwić. ja... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 Krzyż. Gówno. Cholera! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 Co się dzieje? Czy mnie słyszysz? 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Braxton, co się dzieje? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Braxton, jesteś tam? Czy mnie słyszysz? 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 Zaletą tej pracy jest to, że kiedy wygrywasz, wygrywasz dużo. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Ale kiedy przegrasz, skończysz w dziurze w ziemi. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Panie Salazar, umowa zostaje anulowana. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Dobrze. Jeśli Spencer Goldstein wierzy odzyskają swój miliard, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - mogą biegać i srać. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 I wysyłają więcej do zebrania, wtedy je naprawimy. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Moi klienci to zarządzający aktywami. Wyrafinowani bankierzy. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Zarabiają pożyczając je, a kiedy się oszukują, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - zatrudniają ludzi takich jak Braxton i ja. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Kiedy ksiądz się marnuje, na urzędnika pada deszcz. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Wszystko jest pod kontrolą, panie Goldstein. - Poczekaj, panno Wild. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Powinieneś był zadzwonić, Bobby. - Przepraszam, panno Sheen. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 Potem z Braxtonem porozmawiamy razem. 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Nie mam teraz czasu. - Tak, masz. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 Jestem tu po żeby zarobić dla ciebie pieniądze. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 Oddzwonię do ciebie. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Dziękuję, panie. Dwie minuty. I bez szału. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Dlaczego mu nie powiedziałeś w co on się pakował? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Nikt nie wiedział. A co to ma wspólnego z tobą? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Lubiłem Braxtona, ale nie że wyślesz go na misję śmierci. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Manny Salazar nie jest tym typem zwrócić miliard dolarów. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Byłeś nawalony, Bobby. - Co mówiłem o sikach? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 Dam ci szansę aby odzyskać pieniądze. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Możesz je odzyskać? - Wiesz, że mogę. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Tak, ale jesteś za drogi. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Czy Spencer Goldstein nie będzie miał swoich? zwrot pieniędzy i zapobiegnięcie śmierci? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Dbać o siebie. Jesteś ładna. Uprzejmie. I zabawa. Uprzejmie. Ale nie jesteś aż tak mądry. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Zatrudniając kogoś innego, zobowiązujesz się ten sam błąd, który popełniłeś z Braxtonem. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Warunki? - Standardowe. Możesz zaprzeczyć wszystkiemu. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Spencer Goldstein ma czyste ręce. Zapłatę dostaję dopiero po wyzdrowieniu. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Ile? - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Mogę to zrobić za pięć. - Przez kogo? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Zabijasz ludzi za pięć bez odzyskania pieniędzy. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Nie lubię cię. - Oszczędzasz dolara i tracisz 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Jesteś cholernie irytujący. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Oczywiście, że jestem. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Zgadzam się na 7,5%. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% i 10 milionów z góry. Nie ufam ci. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 I... trzeba mieć coś do stracenia. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Mogę sprawić, że to zadziała. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 To było łatwe. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Nie powinieneś zadzwonić? najpierw do szefa? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Nie muszę dzwonić na górę. - Imponujący. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Za każdym razem, gdy tu jestem, przenosiłeś jednego piętro wyżej. Ale biuro jest za małe. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Kocham cię, Bobby. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Pieprz się, Rachel. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Zarządzający aktywami. Oni są właścicielami wszystkiego. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Mam menedżera ds. majątku. Kontroluje moje pieniądze. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 To dlatego, że ty, pomimo swojego wyglądu potrafi dobrze myśleć. Ale tylko małe przemyślenia. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 Dlatego Mam menedżera ds. majątku. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Jak myślisz, co z nimi robią? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Wiem to. Zarabiają dla mnie więcej. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Zarabiają pieniądze, ponieważ są właścicielami wszystkiego. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Nie przeszkadza mi to. - Nie wiesz, co oni kombinują. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Nie można ich kontrolować. Kontrolują wszystko. Wiadomości, broń, wojna. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Nie ma żadnego spisku. To jest dobre dla mnie i złe dla ciebie. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Teraz po prostu wskocz do wody. Woda jest pyszna. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Pracowałem z Sidem i Bronco od dawna. Nie ufam innym. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Salazar jest kameleonem z setkami nazw tytułowych. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 W zeszłym miesiącu był McIntyre. Miesiąc wcześniej był Rodriguezem. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Musisz go zaatakować legalnie i nielegalnie. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Połowa mojego zespołu tak robi pierwszy. Inni inni. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 Dobry wieczór. Rękawicznik. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Panowie. - Pani. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco kieruje zespołem specjalistów w chwytaniu, zastraszaniu i sabotowaniu. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Ludzie Sidneya robią to w formie łapówek i tajny monitoring. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Więc... Salazar? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Manny Salazar jest wyjątkowy. Znaleziono Braxtona niektóre z jego ukrytych środków. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Salazar ich pochował wraz z Braxtonem. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Jak więc go szantażować? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Doprowadzimy go do stołu negocjacyjnego. - Jak? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Manewr szczypcowy. Presja fizyczna i prawna. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Sydney, jedziesz do Arabii Saudyjskiej. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Bronco, idziesz ze mną. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Najpierw muszę spotkać się z Salazarami notoryczny prawnik. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 Dlatego muszę to wykorzystać konia trojańskiego. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Przepraszam za czekanie, panno Wild. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 mam nadzieję moi ludzie zaopiekowali się tobą. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Nic mi nie jest, panie Horowitz. - Przyjrzeliśmy się twojej propozycji. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 A widzę, że mają całkiem sporo fundusze, przy których potrzebujesz pomocy. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Przepraszam, kim jesteś? - Nie jestem ważny. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 Tak. szczególnie mnie interesują Portfolio pana Salazara. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 To są informacje prywatne. Przepraszam, panie. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 To bardzo cenne. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Dlaczego wyczuwam podstawowy program? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Chcesz o tym usłyszeć? - Nie. To kolejne spotkanie. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Kończymy tutaj. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Możesz tu sprowadzić Gary'ego? Mamy problem. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Powinieneś usłyszeć, co mam do powiedzenia bo alternatywą jest... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...bardzo drogie. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Nie kupuję tego. Gary! Gary! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Czy jest jakiś problem? - Zabierz ich z mojego biura. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Proszę pani, ten pan. Podążaj za m... - Poczekaj, Gary. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Może się to zdarzyć na dwa sposoby. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Gary czeka cierpliwie i cicho przy drzwiach, kiedy skończymy rozmawiać. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 A potem idziemy spokojnie. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Gary niedbale podchodzi do przodu, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - i spędzasz na tym sześć godzin zmyć go ze ścian. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Wiem, co woli Gary. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Gary'ego. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Gary, może tak będzie lepiej, że cofniesz się kilka kroków. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Muszę odebrać dług Salazara do Spencera Goldsteina. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Jak wiesz, jego prawnik, gdzie są wszystkie jego firmy szufladowe. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Masz możliwość dotarcia porozumienie w całej przyjaźni. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Chyba powinieneś już iść. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Więc lepiej porozmawiam z samym Salazarem. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Nie wchodź teraz na zbyt głęboką wodę. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 W ten sam sposób. A jeśli masz problemy jakiegokolwiek rodzaju, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - to zadzwoń do mnie. Jestem znany z być bardzo wydajnym. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Rachel Dzika. Oto mój numer. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Zadzwoń do mnie w każdej chwili. Miłego dnia. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Dziękuję Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Czy wszyscy zrozumieli plan? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Faza pierwsza: prawna i fizyczna. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Bronco i Baker jadą do Salazarów wyspę planowym lotem, dopóki jest to bezpieczne. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Muszą sabotować Salazara i założyć bazę na miesiąc wcześniej - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Idę się z nim spotkać. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Sid leci do Arabii Saudyjskiej rozpocząć proces korupcyjny. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 Anonimowo daje policji znać, - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - na co hotel Salazara jest zatwierdzony wynosić 12 000 metrów kwadratowych, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - ale tak naprawdę buduje 14 000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Halløjsa. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 Władze mówią, że on złamał pozwolenie na budowę. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Saudyjczycy zamkną plac budowy, podczas gdy papiery są naprawione. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Mierzą budynek. Jesteśmy zamykani. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Wytrzymać. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Horowitz jest zajęty telefonem, i zostaje on umieszczony na swoim miejscu. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Dlaczego szachowa kupa mówi: że budynek został zamknięty? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Jest karany co tydzień karę w wysokości czterech milionów dolarów. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Ktoś z nas robi sobie jaja. Gwarantuje się jej kobietę. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 Podczas gdy on jest zajęty aby ugasić ten pożar, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - czy Sidney jest w fazie drugiej kampanii korupcyjnej. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 Przekupstwo jest nauką, a Sid jest w tym mistrzem. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Jeśli chcesz kogoś skorumpować, czy można to zrobić dobrze czy źle. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 I co w tym złego włożyć 25 000 do czyjejś kieszeni? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Trzeba to zrobić elegancko. Możesz nie wciskaj ludziom 25 000 w ręce. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Konieczne jest smarowanie. alibi, co sprawia, że ludzie są zadowoleni z transakcji. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 Zdenerwowany. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Musisz za to przeprosić. To była całkowicie moja wina. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Prawie nie ma uszkodzeń. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Nie możesz tego wiedzieć. Są czujniki i podwozie. I czy wszystko w porządku? 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 Nic mi nie jest. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Może to potrwać do dwóch dni, zanim pojawią się urazy kręgosłupa szyjnego. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Mój przyjaciel jest lekarzem. Patrzy prosto na ciebie. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Proszę stanąć na jednej nodze. I zamknij oczy. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Nie chcę tego widzieć. - Musisz udać się do fizjoterapeuty. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 Nie martw się. Naprawimy to. Jest notatka w kopercie od lekarza, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - to opisuje to, co ty trzeba zrobić, żeby wyzdrowieć. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 I pamiętaj, że może to zająć sześć tygodni. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Celnik jest zachwycony gotówką. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 I idealna przykrywka dla, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - jak może zarabiać roczne wynagrodzenie przez sześć tygodni. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Muszę tylko dać kciuk w górę. Jeden i już jest na haczyku. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Dwa i ssie twojego kutasa. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Miałeś szczęście, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Celnik może wyjaśnić dlaczego otrzymywał roczne wynagrodzenie wolne od podatku. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Twoja stal została skonfiskowana. Papiery nie pasują. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Zajęte? Zdobądź go bez obciążeń. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 Pieprzona pani przejęli naszą stal. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Horowitz dostaje teraz więcej złych wiadomości. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20 000 ton jest uwięzionych w zawieszeniu, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - i 2000 pracowników budowlanych mogę po prostu opalać się za pełną pensję. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Kosztują go codzienne kary i opóźnienia około pięciu milionów tygodniowo. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Teraz płonie w Arabii Saudyjskiej. Rozpalmy pod nim kolejny ogień. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Musimy zaatakować jego interesy na swojej hiszpańskiej wyspie. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 A co z platformą wiertniczą? Jest na podwórku Salazara. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 co o tym sądzisz? Bronco i Baker co robią? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Javiera. Dziki koń. To jest mój kolega Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Możesz dostać wszystko. Czy możesz nam pomóc? 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Mogę ci wszystko załatwić. - Potrzebujemy kasków ochronnych. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 Zawór wydechowy dotrze jutro. Możemy to rozbić. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Nie, to zbyt niezdarne. Lepszy kamień w bucie niż góra na drodze. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Czy oni nie widzą problemu, nie są w stanie rozwiązać problemu. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Sabotaż chirurgiczny. Muszą być całymi miesiącami całkowicie na polu Pana. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 ZAWÓR WYDECHOWY 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Ogromna tona platformy wiertniczej zostaje zniszczona kamienia trojańskiego w bucie. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Zdradziecka drobnostka. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 W takim razie skończyliśmy tutaj. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Teraz inspektorzy bezpieczeństwa muszą to zrobić po prostu wskazuje właściwą drogę. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Kiedy odkryją, że rig ma lukę w zabezpieczeniach... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ...niech nie wierci i Salazar krwawi pół miliona dziennie. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Teraz rozumie, że stoi przed nim wyzwanie. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Prosiłem cię o naprawienie Spencera Goldsteina. Mówiłeś, że został zakopany. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Ale nadal krwawię trzy razy pierdolone miliony tygodniowo - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - za pieprzoną wiertnicę, co nie daje jebanego oleju! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Chcę wiedzieć, kto konkretnie zrób mi to, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - i co do cholery wiesz o tym, Williamie. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 To kobieta. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Z niezwykle wykwalifikowanym zespołem. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Są przebiegli, sprytni i skuteczni. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Będą kontynuowane bardzo duży problem. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Chodź tu, Williamie. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Czy nadal stanowią problem? jeśli już nie żyją? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 Tak. Upewniła się o tym. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Odetnij jej głowę i zapłać za 23 z góry prawnicy kontynuują pracę. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 A jeśli tak się stanie, może uda nam się to zrobić wcale nam nie przeszkadzaj. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 Co byś mi doradził? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Ona już Cię kosztuje… 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 milionów miesięcznie i tyle taniej jest zawrzeć umowę. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Złóż jej ofertę. - Za ile? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Możemy zawierać problem dla... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 milionów. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 milionów dolarów? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - Z moich pieniędzy? - O tym. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Myślisz, że się teraz pocisz? Mogę sprawić, że się pocisz, William. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Nie może znaleźć wszystkiego, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - i wszystkie naprawdę dobre rzeczy jest w rękach Wolfganga, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - i nigdy tego nie znajdzie. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 płeć równa się głupota a głupi równa się naiwny. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 I musisz uwierzyć, że jestem naiwny. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 Podczas naszego spotkania Bronco umieścił mikrofon w swojej nagrodzie prawnika tygodnia. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Przepraszam, panie. To bardzo cenne. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Wiemy, kim jest Wolfgang, ponieważ tak nam powiedział Horowitz. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Jest księgowym. Wolfganga Klose. Wykształcony na Harvardzie niemiecki Arab, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - który zarządza wszystkimi finansami w swojej twierdzy w Dżuddzie. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Dlaczego Wolfgang ważne dla Salazara? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Ukrywa swoje pieniądze. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Porusza nimi i zakopać ich w szufladach, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - więc nikt nie wie, kto jest ich właścicielem. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Jeśli nie możesz znaleźć pieniędzy Salazara, nie możesz ich złapać. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Musimy powiązać nazwy i firmy - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - znaleźć gniazdo w jego finansach. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Kiedy dostaniemy się do komputera Wolfganga, Czy Rachel może udowodnić, że ma firmy? 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Ostatnio zaprosił kilku czasopisma wzmacniające ego, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - żeby mógł stwierdzić, jaki on jest bogaty i interesujący. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Zdjęcia pokazały jego miłość do ezoterycznych rzeźb z lat 50., - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - podczas gdy wywiad ujawnił jego miłość do backgammona. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - Dostałeś moje prezenty? - Teraz na nie patrzę. Otwórz A. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Oszukać kości. - Mianowicie. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Jesteś zaproszony na jego imprezę jako inwestor. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Wygraj, aby zdobyć jego uwagę. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Przepraszam. - Co tam jest? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Jeden z gości jeszcze nie przegrał. - Dlaczego mi to mówisz? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Odmawia swojej wygranej. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Finansistę przyciągają ludzie, który odmawia pieniędzy. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Ile wygrał? - Ponad 200 000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Chce mieć co do mnie wątpliwości. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Muszę go przekonać że nie mam ukrytych celów. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 Jako paranoiczny gospodarz zakłada, że Jestem oszustem. Rzuca mi wyzwanie. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Czy mogę...? - Zacząć robić. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Powiedzmy 5000 za punkt? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Jasne. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Z kostkami do oszukiwania Kontynuuję zwycięską passę. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 I odrzucam moją wygraną. Będzie nalegał, żeby zapłacić. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Płacę to, co jestem winien. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Następnie włożyłem. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Możesz zapłacić nową grą, gdzie gramy za dziesięć dolarów. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Przegrywasz i jako symboliczną zapłatę, ofiarujesz mu prezent. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Prezentem okazuje się być statua, pragnie. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Otwórz B. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 W rzutkach szczur trojański. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Pokazałem swoje szczęście. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 Dobrze zagrane. Zawstydzające, mam nie dla mnie taka kasa. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Pozwól, że prześlę coś pocztą. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 Ludzie ich nie podejrzewają, którzy dają, tylko ci, którzy biorą. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Prezent od pana Kershnera. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Biuro Wolfganga to faraday klatka. Niezniszczalna zapora sieciowa, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - co uniemożliwia komuś lub czemuś w dostępie do jego danych. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Ale jeśli jesteś w klatce i blisko komputera, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - jesteś w jego świecie. Nasz pomnik podsłuchuje i filmuje, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - i skanuje elektromagnetycznie. My potrafi zmapować swoją sieć finansową. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Potem jest bingo. I bankowość. Jesteśmy w środku. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Teraz wszedłem Mogę dotrzeć do sedna. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Kiedy mam do tego podstawę prawną zamrozić jego ukryte fundusze… 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Teraz mam ciebie, Wolfgangu. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ...czy zwiększy to chęć zawrzeć ugodę. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Fundusze muszą być powiązane z właścicielem. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Protestuj. - Odrzucony. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Dziękuję, Wasza Wysokość. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 Ona jest potworem. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Ale żeby sfinalizować transakcję, czy mogę spojrzeć Salazarowi w oczy. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Cześć. Cześć? - Panie Horowitz. Miło cię słyszeć. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 Dobrze kochanie. 200. Nigdy więcej. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Mają cudowną brzmieć w głosie. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Gdzie już to słyszałem? - Czy to zabawne? Czy 200 jest fajne? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 Już wiem. Hit filmowy „Królowa Afryki” – 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - z Katherine Hepburn i Humphreya Bogarta. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Brzmisz jak Hepburn. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 Dobra. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Chcę się spotkać z Salazarem. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 Co? pierdol się ty pierdolony kretynie... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Salam aleikum. - Salazar jeszcze nie wie. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 On jednak zgadza się na spotkanie. To się stanie na wyspie. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Tylko tam czuje się bezpiecznie. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 To kwestia czasu, ale masz jeszcze czas na - 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - żeby się przygotować i przygotuj się na najgorsze. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Bronco, musiałeś węszyć. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Co o tym myślimy? - Dobra. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 Dobra. Musimy zatrudnić więcej osób. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Druga faza. Planowanie i przygotowanie. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Panie Beauregard. - Dzień dobry, Kapitanie Rozsądny. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Ładna koszula. - Wykonane z jedwabiu, jak moje prześcieradło. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 Oczywiście. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Moja polisa ubezpieczeniowa to cały zespół. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Piekarz. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Baker się opiekuje materiałów wybuchowych i broni. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Moreno zajmuje się transportem lądowym. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne oznacza transport lotniczy. I cynizm. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 To Gucci. On odpowiada za technologię. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 Powiedziałem, że to jedwab. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Ich głównym celem jest pozbycie się mnie z wyspy i oby to poszło szybko, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - potrzebują dużo zabawek. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Lokalne pogotowie. Pełny zbiornik podtlenku azotu i cztery nowe koła. Drzwi. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Abra Kadabra. Przywitaj się z Javierem. - Cześć, Javier. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Posiada umiejętności i załatwił nam wszystko. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Dwie łodzie. Cztery wiosła. Dwa silniki awaryjne. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Ulepszony Coche z 2010 roku z silnikiem LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Trzy KTM 450. Hulajnoga 125 do sprawunków. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Dwie maszynki do golenia Polaris ze 190 końmi i wiele funkcji. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 I Teddy do łowienia. Mamy wszystko w nożach i widelcach. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Mamy smykałkę do komunikacji zdalnej. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Nadajniki hałasu, bomby dymne, migacze. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9-milowcy i 45-latkowie z cichą rurą. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Karabin szturmowy Gucci z wyrzutnią rakiet. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Z kijem piorunowym Zatyczki analne o średnicy 40 milimetrów. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Mobilne fajerwerki ziemia-powietrze. I wreszcie... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 lodowate cervezy. Z pragnienia, a nie pocieszenia. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Teraz nie daj się zwieść musimy spać. To nie Savoy. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Ukryliśmy się w najbardziej odludnym miejscu wyspy. Miejsce zostało wybrane, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - bo jest blisko wszystkie trzy punkty zapisu - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - i historyczne tunele wyspy, jeśli Rachel będzie musiała wyjechać. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Rachel będzie tylko w dwóch miejscach. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Albo tutaj, w willi lub w hotelu Salazara. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Mieszka w apartamencie na ostatnim piętrze, i właśnie tam muszą się spotkać. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Jeśli zrobi się zbyt ekscytująco, wyciągamy panią, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - ocenia poziom zagrożenia, prowadząc ją tutaj, z dala od wyspy. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Trzy punkty oszczędnościowe. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Jeśli Rachel opuści hotel, podążamy wschodnią drogą ucieczki. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Zabieramy samochody do dwie łodzie RIB. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Czy powinna opuścić willę, oddalamy się od lotniska. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Samoloty i helikoptery nie wystarczą. Salazar jest właścicielem przestrzeni powietrznej. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Dlatego przypłynęliśmy łodzią. Mamy tam dwa wiatrakowce. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 Zachodnia trasa lotu to ostateczność. Nie ma innego wyjścia. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Każda trasa ma swoje wyzwania, i to musi szybko minąć. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Musimy być gotowi na wszystko, i ćwiczymy, aż będziemy w stanie to zrobić. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Ale to jest wyspa Salazara. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 Policja jest jego i on ma dość doświadczoną armię prywatną. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Ile? - Około 50 ludzi. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - Co się dzieje? - Milicja zapewnia mu bezpieczeństwo. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Na komisariacie jest trudno. Jeśli ktokolwiek na tym się skończy, musimy być w stanie ich uwolnić. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Gdzie zaczynamy? - Najpierw trasy. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Potem hotel i komisariat policji. - Dzielimy się. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne i Baker, Badasz północny tor lotu. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Znajdź czas lotu na kontynent. - Bronco, Moreno i niżej podpisani. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Znajdujemy najszybszy droga ucieczki z apartamentu Salazara - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - przez miasto do wschodniego punktu zbiegu. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Kapitanie Rozsądny, zwolnij. Denerwujesz mnie. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Czas stoi w miejscu, gdy jesteśmy razem. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Co się tak złościsz? Zaplanowałeś trasę. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 ostrożny, inaczej twój ojciec nas zdemaskuje. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 Dobra. powiedz swojemu ojcu aby ich oszczędził. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Czy myślisz tak samo jak ja? Dwa koła są lepsze niż cztery. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 OK, baseny ze skarbami. Całą drogą ucieczki kierujemy się na wschód. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Czy powinna odejść? stawiamy panią z tyłu młynka. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Samochód policyjny tuż przed nami. - Kto je testuje? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Naprawię to. - Dobry. Teraz nie daj się aresztować. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Kieruj się w stronę kanałów odwadniających. Zobacz, czy odważą się podążać. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 To zbyt łatwe. potrzebuję osłona na szlifierkę. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Moreno, co robisz? - Mam to pod kontrolą. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Spełniłeś swoje życzenie. Pancerz na dwóch kołach. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Tak. Dzięki. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 To szalone, że nie jest nieszczęśliwy. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 zobaczmy jeśli odważy się wskoczyć do kanału. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Niestety, nie zwlekał. - Przyjedziemy do ciebie. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Naprawdę masz talent, Moreno. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 WSCHODNI PUNKT LOTU 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 OK. Wydaje się, że to działa. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - I zabierze nas statek? - Taki jest plan. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Ale to nie działa jeśli jedno z nas zostanie znokautowane. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 Wtedy będziemy musieli skorzystać z ambulansu miasto i quadem po kanałach. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 I tak dalej z RIBem. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Następna trasa. Północna droga ucieczki. Bezpośrednio przez farmę wiatrową. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 Jest to główny punkt ucieczki, ponieważ wiatrakowce są najszybsze. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Muszą być przygotowani i działać pas startowy w trzy minuty. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 Dlatego musimy ćwiczyć. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 minut do lądu. - 25 minut? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - W przeciwnym razie daj mi coś szybciej. - Jak długo do hotelu? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Dziewięć i pół minuty. - Musisz być na dole o ósmej i pół. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - To niemożliwe. - Sześć i pół jest możliwe. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 Wyciągamy Rachel z hotelu. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Za trzy minuty muszą być w powietrzu. Wy dwoje zabierzcie mnie i Rachel. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 czy to nie działa? wybieramy trasę na zachód. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Wróćmy zatem do willi tunel, na motocyklach, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - aż będzie łatwiej chodzić. Wtedy pojawia się przeszkoda. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 Dobrą rzeczą jest to, że nikt nie może za nami podążać. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 Złe jest to... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 Czy to prosta ścieżka? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Pieprz się. - Widzę problem. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 Willa oddalona jest o 4 km w tym kierunku. Zachodni punkt ucieczki jest 12 km w tę stronę. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 To najbardziej bezpośredni sposób. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Mam świadomość, że istnieje głęboka tutaj przepaść, której nie można przekroczyć. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Ale na szczęście Baker to zrobił i dużo o tym myślałem. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Jeśli masz wystarczająco długi bieg, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - i prawdopodobnie przyspieszy i macha ramionami w ten sposób... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ...wtedy łagodzi upadek. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Alternatywnie istnieje mniej ryzykowny sposób. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 Nazywa się to kolejką linową. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Kolejka linowa zabiera nas na dół dla ukrytych quadów. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Następnie musimy szybko zejść do stoczni. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 I ta trasa musi być również zaplanowane i przećwiczone. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 Ponownie. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Co się stało? - Potrafię lepiej. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 Przechodzić! Cholera! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 Na pokładzie... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Cztery minuty. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1,2 metra w lewo. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm w lewo. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm w lewo. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Bingo. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 Ponownie. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Cztery minuty. Nieźle. Zrobimy to jeszcze raz. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Szatan! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2,59. Taki. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Nieźle. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 PUŁAPKA NA CIASTO BANANOWE 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Jeżeli północny tor lotu zawiedzie, i jesteśmy prześladowani, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - wprowadzamy ich do pułapka na ciasto bananowe. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Jeden samochód, dwa motocykle. Motocykle wykonując manewr szczypcowy. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Kopiesz dół. - Pytania. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Czym kopiemy? - Palcami. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Albo koparka. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 Spust sześć metrów w prawo. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Ukryte drzwi-zapadnię, więc chwytamy wroga. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Podjeżdżamy. Wyskakuję i uruchamiam pułapkę. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 Pozbywamy się przynajmniej jednego samochodu a resztę zorganizujemy później. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Zabieram żonę i jadę na zachód. Czy obraz jest wyraźny? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 Krystalicznie czysty. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Rachel jest bezbronna tylko podczas podróży pomiędzy hotelem a willą. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Jeśli chce się zatrzymać i kupić lody, nie możemy jej zatrzymać? 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, wyślij drona w górę. Wszyscy inni wspierają to, co niewidoczne. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Nie muszą widzieć całego zespołu. I jeśli czegoś spróbują, muszą krwawić. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Znamy znikające punkty. Musimy być szybcy. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Ale dlatego, że są trzy nowe trasy w nieznanej krainie, bo to jego wyspa, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - a ponieważ jest ich dziesięć razy więcej, wtedy musimy ćwiczyć. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Przez to ma na myśli „zaznacz każde pole”. 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Zaznacz każdy. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Nasmaruj każde koło. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Poliż każdy znaczek. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 I kradnij każdy centymetr, aż wszystkie trasy będą nasze. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Musimy być o krok przed Salazarem. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Musimy go wyśledzić i przechwycić. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Musimy posłuchać w apartamencie. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 To musi zostać zrobione zanim zorientuje się, że tu jesteśmy. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Dunne sprawdza wejścia. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Moreno i Bakera sprawdzając tylne wyjścia. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Sidney i ja wchodzi do holu. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Bronco udaje atak serca. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Oddaje swój klucz główny. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Bronco wraca do zdrowia. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - A Sid mówi... - Jest to spowodowane niskim poziomem cukru we krwi. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Wtedy mój mąż odchodzi i ja do apartamentu. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 A Gucci wyłącza kamery. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Kamery są wyłączone. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 nie słyszę... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - W porządku. - Mam to pod kontrolą. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Trzy wyjścia. Drzwi, przez które weszliśmy, wyjście przeciwpożarowe... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 I rozdzierające wnętrzności wyjście. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 Czy zostanie powiedziane coś istotnego, lub jeśli Salazar straci cierpliwość, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - powinniśmy wiedzieć i zabrać Rachel. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Czy strzelają strzelamy i trafiamy w punkt. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Kiedy pojawia się policja Salazara, zamierzają za to zapłacić. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Jak to? - Naprawisz to. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Ustawiasz stopery silnika na swoich wagonach. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Jeśli ktoś trafi na komisariat, czy uda nam się ich stamtąd wydostać. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Chyba twoja kolej na wycieczkę. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Twoi chłopcy tu są. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Wyglądają na bardzo sprawne. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 To tylko jedna noc, nie odchodź za daleko tak daleko, jak masz tendencję. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 I pamiętaj. kocham cię 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 poczekaj na mnie 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Jeszcze jedno... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Napisz list. - Ale ja nie piszę. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Nie, nie sombrero. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Jesteś gotowy? - Tak. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - Czy już czas? - Idź tutaj. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Znaleźliście mi dobry hotel? - To marmurowy pałac. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Pościel Frette i złote lokum. - Kłamca. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Będziesz spać więcej wygodniej niż Sidney. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 Teraz sika na policyjnych butach. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 Czy dostałeś to, czego potrzebujesz z Wolfganga? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Nadchodzi. Muszę to naprawić jeszcze jedno. Do zobaczenia wkrótce. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Są gotowi. Zabierzmy go na wyspę. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Uczyńmy to osobistym. Bierzemy jego zabawki. Prywatny samolot i statek. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Leci na nim na wyspę. - On to naprawi. Idziemy do sądu. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Sąd wyraża zgodę na zajęcie majątku Manuela Salazara. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Protestuj. - Odrzucony. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Najpierw nagrywają jego samolot. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Horowitz! Stoję przy swoim samolocie, ale mówią, że już go nie mam! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Oczywiście, że jesteś jego właścicielem. To formalność. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Dlaczego nie mogę nim latać? To mój pieprzony samolot! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Zostało przejęte zgodnie z prawem międzynarodowym. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Mam w dupie prawo międzynarodowe. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 I jest więcej nowości. Czy siedzisz? 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 A potem chwytam jego statek zgodnie z prawem morskim. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Mój statek! - Teraz mam jego uwagę. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 Nie martw się. Odzyskamy je. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - W sądzie. - Nie pójdziemy do sądu. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Chcę spojrzeć jej w oczy. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Umów spotkanie na wyspie. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Pospiesz się. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Dlaczego to trwało tak długo? - Prawdopodobnie posunąłem się za daleko. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Czy masz coś nowego? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Nie należę już do ciebie. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Nie obchodzi mnie to. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Kamery? - Ustawiony, ale prymitywny. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Strażnicy? - Około 12 i 20 naprzeciw. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Broń? - Tak. Mnóstwo. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Czy jest wyjście od tyłu? - Musisz się wysadzić. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Następnym razem będziesz spać w celi. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Jesteś żołnierzem i dobrze radzisz sobie z chłopcami. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Tak. Zjedliby cię żywcem. - Ach, skoro już to mówisz... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 przechwyciłem ich sygnał w drodze do środka. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra Kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Masz więcej sztuczek niż klaun, i śmierdzisz jak niewolnik czarodzieja. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Tu jest komisariat policji i cele. - Nie możemy przejść przez ścianę komórkową. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Otoczony jest kolejnym murem. I jest to uchwycone przez kamery. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Musimy więc wejść i kogoś wyciągnąć. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 A co z tyłem? Żadnych kamer, i możemy podjechać pod ścianę. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Dron znalazł ciekawski sąsiad. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Kogo tu mamy? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 punktów, jeśli zgadniesz. - Wskazówka? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Duży. - Słoń. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Z brodą. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Brodaty słoń? - Czerwony. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Rudobrody słoń? - Szef ochrony Salazara. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Przywitamy się? - Przywitaj go teraz ładnie. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Trzecia faza. Spotkanie z wrogiem. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Wasza Wysokość. - Kapitanie Rozsądny. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Oto jest dla ciebie. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Teraz nie będzie niezręcznie, prawda? - Po prostu to załóż. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Sydnej. To jest piękne. Dzięki. Czy coś w tym jest? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Coś w tym jest. Czy trzymasz przycisk w środku, znajdę cię. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Jeśli zostaną popełnione błędy, musisz mieć ubezpieczenie. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Bronco i Sid mnie zabezpieczają. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Nie można kupić ich lojalności. Musisz na to zapracować. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Ani słowa. Zbliżać się. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Zrobiłem to, kiedy je wydostałem więzienia w Chiang Mai. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Czy będziemy śledzeni? - Tak. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Czy nas to niepokoi? - Nie. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Dlaczego jedziemy tak wolno? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Niebezpieczne rzeczy dzieją się tam z ludźmi bieganie za szybko. Unikamy wypadków. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Cześć. - Pani. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Panie Beauregard. - Pani. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Zasięg. Marmurowy pałac, Pościel Frette, złote lokum? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Nie, to dla dzieci. Dostajesz jeden kamper elektryczny z toaletą. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Teraz musisz zobaczyć. - Dzieci. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Dama. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 Zaczynamy od 350 i idziemy do 400, jeśli to konieczne. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 muszę... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Coś nowego, Gucci? - Ich maksimum to 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 To nie jest wystarczająco dobre. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Salazara. Rachel Dzika. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Panno Wild, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - mój klient jest przygotowana na poszerzenie swojej oferty. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Więc nie marnujemy czasu. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 Salazar oferuje 350 milionów. I tak dzisiaj skończyliśmy. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Chętnie zostanę do północy rozwiązać ten problem, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - ale żeby przejść do sedna, następnie złóż ostrzejszą ofertę. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Więcej nie dostaniesz. - Zgodziliśmy się... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Klaszcz, Horowitz. - Potem zaczyna się sztuka. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Przechodzimy od ogona do psa. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Przekroczyłeś granicę. Zagrałeś w brudną grę. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 Po raz pierwszy od 15 lat poleciałem w samolocie, który nie należy do mnie. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 Dlaczego? Bo ktoś tego nie robi szanuje zasady gry. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Ktoś pomyślał, że są mądrzy. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Istnieje jednak różnica pomiędzy aktywami firmy i majątek osobisty. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Spencer Goldstein zainwestował w mój firmie, nie we mnie osobiście. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Naruszyłeś moją prywatność. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Czekać. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Widzę zdjęcie. Z jednego dama w opałach chwytająca perły. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Ja też widzę zdjęcie, ale to nie wypadałoby o tym rozmawiać. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Jesteś winien miliard dolarów. Pomogę Ci zapłacić. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 Wiem o tym jest napisane małym drukiem. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 chciałbym uniknąć opłaty za monity i odsetki karne. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 I wiadomo, że taki jestem dobry w byciu denerwującym. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Twój sztylet jest całkowicie włożony. Nie możesz wyrządzić więcej szkód. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Przyjmij ofertę i spierdalaj. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 Gówno. Potrzebuję drinka. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Potrzebuję więcej informacji. Nie mogę go złamać, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - i on o tym dobrze wie. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 Chyba, że otworzy się Wolfgang więcej plików, to nie będziemy mogli nic zrobić. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Chcę piwo. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Zrozumiałem. Trzymamy się. - I co? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Szef chce piwa. - Świetny czas na bajer. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, mon amour. - Teraz nie martw się zbytnio. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 Wchodzi pani i Bronco w kawiarni. W górę, z dronem, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Jestem tu teraz. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Wszyscy na piwo? - Dunne, kiedy tu jesteś? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Za minutę. - Mam dla nas stolik z tyłu. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Jakie to romantyczne. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, osłaniaj wschodnią stronę placu. - Otrzymane. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, jak to wygląda? - Sprawdzę. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Wiele osób zmierza do kawiarni. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - Dzień dobry. Co by to było? - Poproszę dwa piwa. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - I co, Sid? - To zaczyna trochę śmierdzieć. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Czy widzisz, jak ta dwójka teraz nadchodzi? Byli w hotelu Salazara. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Bronco, dwóch gości Salazara przychodzę do ciebie. Czy możesz je zobaczyć? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Tak, widzę je. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - To wydaje się bardziej złożone. - Podoba ci się to. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Przychodzą jeszcze dwaj. - OK. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, jeszcze dwóch klientów. Drzwi przy barze. Czy je widzisz? 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 Tak. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Na zewnątrz jeszcze dwóch wrogów. - Bronco, który zaraz będzie wypchany. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Baker, ty bierz bar. Jeżdżę z tyłu. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Bronco, wyprowadź ją tylnym wyjściem. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Zbliżam się do baru. - Dziękuję. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Pożyczam to. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Bronco, jak to wygląda? - W kawiarni są dwa. Jeden z tyłu. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - I jeden na korytarzu. - Czy mamy jakiś problem? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Bardziej wyzwanie. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Precz z rurami cicho-cicho. - Otrzymane. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Meksyk, masz dwa wchodząc za tobą. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Co widzisz, Guc? - Jeszcze dwa w drodze. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - To cała drużyna piłkarska. - Dunne, bądź gotowy. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Czy inni się denerwują? - Gucci, co się dzieje? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Cztery na zewnątrz, cztery w środku. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Sidney, tylne drzwi są wolne. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 Zostawiłem samochód na biegu jałowym. Wchodzę od tyłu. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - Po drodze jest Escalade. - Jest ich co najmniej sześć. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 To 14 wrogów. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Jesteś tam gotowy? - Tak. Gotowy, kiedy będziesz gotowy. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Będą próbowali ją złapać. W drodze do kuchni. Mówić głośno. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 Dobra. Zabiorę ich oboje do kawiarni. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Usiądź, weź tylny drążek. Baker, przejdź do przejścia. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Strzelaj, kiedy chcesz. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Dwóch nie żyje. Kawiarnia jest zabezpieczona. - Kuchnia jest zabezpieczona. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Pospiesz się. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, czy wszystko w porządku? - Tylne drzwi są wolne. Wyłączony. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Wysiadają z samochodu. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Wyjdź tyłem. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Porusza się do przodu. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Leżą na podłodze. - Samochód jest wyczyszczony. Piekarz. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Zabezpieczone. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Wychodzę z panią. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 Dobrze strzelony. Pakujmy się razem. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, dwóch na hulajnodze. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, wolny pas. - Pospiesz się. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 W. W dół, żeby kłamać. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, uciekajmy. - Idę. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Bronco, wszystko w porządku? - Tak. Pani jest zabezpieczona. Do willi. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, wracaj do willi. Żadne palniki, nie przejeżdżaj na czerwonym. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, jeśli ktoś chce cię zatrzymać, potem strzel im w twarz. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 To nie zadziałało. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Co nie zadziałało? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 mężczyzn. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 mężczyzn? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 Co masz na myśli mówiąc „14 mężczyzn”? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Nie mów, że wpadłeś w jej pułapkę. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Jeśli próbowałeś ją zabić, dostaje nakaz nadzwyczajny przeciwko nam. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 To nas przewróci. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Wtedy będą mogli wszystko zobaczyć. Daj Wolfgangowi do telefonu. Teraz. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Szef. - Rękawice. Powiedz coś. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Wolfgang przenosi aktywa. Duże aktywa. Wpadają w panikę. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Myślę, że go mamy. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Glover, bardzo cię kocham. Oto, co musisz zrobić. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Połącz aktywa z jego tajne firmy. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Przywiąż je do niego i zamknij. Możemy złamać kod. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Jeśli zamkniemy jego dochody, musi zapłacić cały miliard. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Jeśli pójdziesz na całość, my też. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Jeśli chcesz się z tego wydostać, czy możemy cię teraz wyciągnąć? 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Zostajemy tutaj. Sidney, twój prezent dopóki Wolfgang nie przestanie dawać. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Zaczęło się od kroplówki i zakończył się potopem. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Teraz wiem, co ma Salazar, i gdzie to ukrywa. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Moi prawnicy to zajmą na wszystko i wyssaj go do sucha. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Sąd przychyla się do wniosku powiązać aktywa z właścicielem. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Potem ma sranie. A potem... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Fabryka chemiczna Skyecill. Przychody: 1,1 miliarda. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Dowody są jednoznaczne. Sąd zatwierdza polecenie zajęcia. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Nie jęcz. Zacznij. - Nie mogę nic zrobić. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 Panika się rozprzestrzeni. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Telekomunikacja Primostar. Jego pierwsza firma. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 milionów aktywów. Teraz jest masztowany. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Wszystko w środku zamarza. - Protestuję. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Nierozpoznany. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Teraz wiedzą, że mają lukę w zabezpieczeniach. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 Prośba o aby ujawnić, że właściciel jest zatwierdzony. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 I wreszcie Arkon. Startup technologiczny. 385 milionów w gotówce. Zamroź w środku. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 rozbić i przejąć. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 Prośba o aby ujawnić, że właściciel jest zatwierdzony. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Protestuję. - Odrzucony. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Musieli znaleźć trojana szczur, ale mieliśmy informację. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Nie masz pojęcia ile to będzie nas kosztować. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Muszę to powiedzieć. Ona jest utalentowana. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Horowitza. Czego chcesz? 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Mój klient chce się z tobą spotkać. Teraz. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Teraz, teraz? - Tak. Teraz, teraz. To znaczy teraz. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Przyjdę, kiedy będę gotowy. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - Z powrotem w jaskini lwa. - Dzięki tobie jest mniej lwów. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Słyszałem, że panna Wild doszło do nieszczęśliwego zdarzenia. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Dla niektórych żałosne. Jak już prawdopodobnie wyjaśnił ci Horowitz, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - w takim razie usiłowanie morderstwa jest jednym ostateczny limit, który przekroczyłeś. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Chyba, że będę musiał się zakrztusić kilka twoich rzeczy, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - to dzisiaj spłacisz cały dług. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Możesz dostać 800. - Ja do cholery nie chcę 800! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Chcę tego wszystkiego. - Chcę mój statek i mój samolot. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Miliarder bez zabawek. Żenujący paradoks. Zbierz się w sobie. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Wygrałeś. Zaakceptuj ofertę. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Nie. Płacisz miliard dolarów. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Nadymasz się, ale masz masz jedno kliknięcie? Nie. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Przyjmij ofertę 800, i oddaj mi moje rzeczy. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Wiesz, przeglądałem twoje rzeczy. Nie masz już żadnych tajemnic. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Czy naprawdę muszę znaleźć? wszystkie wasze zwłoki w ładunku? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Ponieważ wtedy będzie wojna prawna, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - i wszystkie ciała są wyświetlane wszystkim, których oszukałeś wcześniej. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Więc to nie ja i mój miliard, ale oni i pięć miliardów. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Miliard. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - A potem oddasz mi wszystko. - W takim razie skończyliśmy. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Daj tej suce pieniądze. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Powinieneś się upewnić że coś takiego nie mogło mieć miejsca. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Odprawiam cię, Williamie. Olsson odwiezie Cię na lotnisko. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 - Rachel. W czym mogę pomóc? - To koniec. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Salazar płaci zwrot całej kwoty. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - To samo powiedział Braxton. - Dobrze. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Czerwony telefon dzwoni z dwóch powodów. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Albo cię zwolnią, albo coś innego czy otrzymujesz pochwały dla swojego agenta, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - kto cię dostał zwrot pieniędzy. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Jeśli pieniądze przyjdą, Jestem pod wrażeniem. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Kiedy przyjdą pieniądze, dajesz je odzyskał zajęty majątek. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Łącznie z samolotem i statkiem. Czy to jasne? 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 Krystalicznie czysty. To już prawie gotowe. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Patrz dalej na telefon. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Dingling. Lina Mazel, kutasowata twarz. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Jak powiedziano... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 - Bobby'ego. - Panie Goldstein. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 Gratulacje. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Bobby, naprawdę musimy się kłócić? około 100 milionów? Zadzwoń do mnie. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Wyciągnięcie pieniędzy od Salazara była fajna partia szachów - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - porównano ze Spencerem Goldsteinem. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 Powiedziałeś nie można im ufać. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Kto to jest? Jesteśmy na odludziu. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Spodziewamy się kogoś? - Nie. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Rashid. Rashid! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Poczekaj tam. Rashid? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Rashid? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Shereen! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Shereen! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Shereen! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Witaj moja piękna. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Kim do cholery jesteś? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Nie możesz tu tak po prostu wejść. - Tak, możemy. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Mam kamery monitorujące. Ludzie patrzą. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Nie. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 Kim jesteś? 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 Czego chcesz? 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Salazar porwał Rachelę. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 Dobra. Jesteście jej chłopcami. To całkiem słodkie. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 To zostanie naprawione. Wszystko zostanie zorganizowane. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Jak to? Absolutnie dokładne. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Rozmawiamy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych i hiszpańska policja. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 To bardzo złożone i dynamiczna sytuacja. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Więc nic nie robisz. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość. Salazar odzyskuje swoje zabawki. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Rachel zostaje zwolniona. A potem dostaje pieniądze... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Więc dała ci pieniądze, ale nie dostała zapłaty? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - To nie jest ładnie zrobione. - Posłuchaj tutaj. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Tańczysz dalej, i wtedy myślę. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Nie musisz grać mądrze. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Nic nie jest takie proste, jak się wydaje. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Tak, to prawda. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Spłacaj swoje długi. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Pani Wild. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Mieliśmy porozumienie. Zachowałem swoją część. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Spencer Goldstein tego nie ma. - To nie jest takie proste. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Mają coś, co cenię. Mam coś, co cenią 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Nie. Nie masz tego. Nie obchodzi ich, że tu jestem. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Oni tego nie zauważają. Nic dla nich nie znaczę. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Jesteś wart miliardy. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Ale zarządzają bilionami. Gdyby byli właścicielami Nowego Jorku, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - wtedy byłbyś stoiskiem z kiełbaskami. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Nic nie zyskasz, mając mnie tutaj. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Nigdy nic ci nie płacą. Nawet mi nie zapłacili. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Zobaczymy. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Znajdujesz sposób, żeby ich zmusić. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 W przeciwnym razie części ciebie to zrobią pojawić się w ich biurze. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 To moja wyspa, Rachel. Moja policja. Moje zasady. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Mam armię, która to zapewnia że nikt nie przyjdzie i cię nie uratuje. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Czy ona nadal jest na komisariacie? - Tak, to potwierdzone. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - Czy nadal jesteśmy gotowi na plan A? - Tak, wszystko nadal tam jest. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Zatrzymania silnika są z powrotem do radiowozów. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Kolejka linowa działa. Ślady kolców wróciły na swoje miejsce. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 Podobnie jak miny lądowe. Nawet pułapka działa. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - A liczba mężczyzn? - Salazar zwiększył bezpieczeństwo. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Bądź gotowy na improwizację. W hotelu dostępny jest dodatkowy pokój. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Mobilny patrol i 20 mężczyzn na komisariacie. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Są zmiany. To idealny czas. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Ale bądź ostrożny. To są profesjonaliści. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Czy chcesz się najpierw zmienić? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Prowadzimy radiowozem. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Piekarz, Jeepem jedziesz małymi drogami. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci i Dunne, weźcie RIB na lotnisko. Czy wszyscy tam są? 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Niewidzialne manewry. Herb. Rachela. Znikamy tą samą drogą, którą weszliśmy. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Moreno, z przodu. Miej bystre oko. - Otrzymane. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Spotkaj się z Dunne'em i Guccim na lotnisku. - Rachel będzie na antenie za 8 minut. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, masz Sida. Wszyscy inni mnie kryją. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Gdy wzniosą się w powietrze, zajmiemy zachodni punkt zbiegu. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Zbliżamy się do tyłu komisariatu policji. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Baker tu wysiada. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Bronco, Sid, kiedy tu jesteście? - Za 30 sekund. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Otrzymane. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Baker jest teraz na piechotę. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 sekund. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Zajmuje pozycję do do monitorowania drzwi wejściowych. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 sekund. - Na zewnątrz jest cicho. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Kilku mężczyzn na zewnątrz. To nie powinno być problemem. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Jesteśmy tam teraz. - Otrzymane. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Ręce do góry. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Ręce do góry. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Z przodu jest cicho. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Ręce do góry. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Ręce do góry. Ręce do góry. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Ręce do góry. W górę z nimi. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Niczego nie próbujesz. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Ktoś nadchodzi. Zbliża się samochód. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Jest tam teraz. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 On siedzi w samochodzie. Mówię, kiedy wychodzi. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Nie porusza się. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Trzymaj się wzdłuż ściany. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Z przodu wciąż cicho. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Ręce do góry. W górę! Ty też. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Wchodzi trzech funkcjonariuszy przy bocznych drzwiach. Dziesięć sekund. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Pięć sekund. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Z przodu będzie jeszcze dwóch. - Bronco, będzie więcej. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Ręce do góry. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Ręce do góry. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Nie powinieneś tego, kurwa, robić. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 Pieprzyć to. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Nadchodzą teraz. Wiele się teraz dzieje. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Nie możemy wyjść na przód. - Baker, przygotuj plan B. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Wysadź tylne drzwi! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Wyłączony! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Moreno, zawróć samochód z przodu! - Nadchodzący! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 OK, jedź. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Jesteśmy w drodze na lotnisko. Przygotuj wiatrakowce. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Mają tę kobietę. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - Co masz na myśli? - Uwolnili ją i uciekają. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 No to ich zatrzymaj. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 I odzyskaj ją! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Nadszedł czas, aby się ich pozbyć. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, już tam jesteśmy. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Zostań w samochodzie. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Więcej! Samochód już przyjeżdża! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Warkot! Warkot! Warkot! Uciec! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Dunn! - Pod przykryciem! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Dunn! Dunn! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, na rowerach! - Tak! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Nowy plan! Zachodni punkt zbiegu! - Nie, nadchodzi inny zespół! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 Złapiemy ich w pułapkę na ciasto bananowe. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Baker, osłaniaj nas! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Są kilometr od nas. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, przygotować się do manewru szczypiec. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Baker, nie strzelaj, zanim znajdą się w pułapce. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - 30 metrów od. - To tyle. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Kręci się teraz. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Baker, zatrzymaj ich. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Bronco, zatrzymam się za trzy, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Bronco odpada. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Otwiera grobowiec. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 Gówno. Grób się nie otworzył. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Nie mam już sposobu. Otwórz to. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Bronco, w porządku? - Tak. Do zobaczenia w willi. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 Nie martw się. Mamy 70 lat, i jest ich sześciu mężczyzn. Pospiesz się! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, dron. Baker, troll pudełka. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, jesteś ze mną. Południowa strona. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Zwabimy ich tutaj, zaminujemy to miejsce i wysadza dom. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Dron już wstał. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Trzy pojazdy po zachodniej stronie. 275 metrów dalej. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Teraz ścieżki kolców. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 pieszych zmierza w twoją stronę. Docierają do szczytu wzgórza. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Dwa pojazdy jadą w twoją stronę, Bronco. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Piekarz. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - Pierwszy samochód odjechał. - Przechodzą przez szczyt wzgórza. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Samochód od strony wschodniej! Z południowego wschodu! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Mają zamontowany M60! - Wezmę to. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Baker, otwórz dziurę! - Tak! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, po prawej. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Dziura zabezpieczona! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, przygotować kolejkę linową. Teraz! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Pospiesz się! zakrywam. Usiądź, idź! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Sprawdź, czy trasa jest wolna, zostaw naszego quada na biegu jałowym. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Pospiesz się! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Pospiesz się! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Jak się masz, Baker? - Cienki. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Ładunki wybuchowe są gotowe. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 Trasa lotu jest zabezpieczona. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, to dużo mięsa na moim talerzu. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Zadzwonimy? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Myślę, że tak. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Usiądź, kolejka linowa już jest. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Bronco, proszę pani, wyjdź stąd. - Wyciągnij ją. Dogonię cię. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Nie, to zbyt niebezpieczne. Zostanę tutaj. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Plan był taki, żebyś zabrał tę panią. Ktoś musi naciskać przyciski. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Nie kurwa! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Bronek. - Dwie minuty, Baker. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Idę. - Dwie minuty. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Musimy iść. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Rachel, trzymaj się mnie. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 Siedzieć! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 Twój quad jest gotowy. Jedziemy w stronę stoczni. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Bronco, musimy iść. - Baker, jaki jest twój status? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Jestem w drodze. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Baker, minęły dwie minuty. - Jestem w drodze. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Z przodu! Tunel jest zajęty. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Baker, co robisz? - Spotykamy się w punkcie ucieczki. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Piekarz! - depczę ci po piętach. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Nie, nie jesteś! Wynoś się stamtąd! To rozkaz! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 To rozkaz! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 Cholera! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - Kurwa, po prostu zabierz tę panią z wyspy. - Co robisz? 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Ty nie. Ty, cholera jasna, nie! Piekarz! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Rachel, chodź. Chodź, Sid! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Jesteśmy dwie minuty od przystani dla łodzi. - Otrzymane. Jesteśmy gotowi do wyjazdu. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 Cholera! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 Gówno! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Znowu w okolicy! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Odległość? - Czekać. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - Powiedziałem „odległość”. - Powiedziałem „czekaj”. 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 metry. Czekać. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Zdecyduj się. - 76 metrów. Daj gaz. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Pospiesz się. Piekarz? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Nie. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Wypłyń ją na statek. Dogonimy Cię. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Chciałem tylko wpaść na wyjściu. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Mam nadzieję, że nie chowasz urazy. - Mam pieniądze. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Więc wszyscy są szczęśliwi? - Nie wszyscy. Przychodzę z góry. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Widzę to. - Sprawa Salazara wciąż się toczy. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Dlaczego ma to dla mnie znaczenie? Nikt nie wie gdzie on jest. Zniknął. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Dogonimy Cię. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Śpij dobrze, karaluchu. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 Siki. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Przekroczyłeś granicę. Miałeś zatrzymaj się, kiedy tylko będziesz mógł. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Rozwiązałem problem, ale ty stał się chciwy i wkradł się do niego. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Teraz zrobią to Sid i Bronco rozwiązać problem na swój sposób. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Ktoś musi położyć kres temu gównu. Ktoś musi zostać pochowany. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - To nie będę ja. - Jeśli tylko Salazar się nie pojawi. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Bo wtedy ujawni tego Spencera Goldstein finansował mafię. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Witamy w Miami, panie Salazar. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Kim do cholery jest pan Salazar? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Nazywam się pan Smith. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Jeśli czerwony telefon nie zadzwoni, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - więc prawdopodobnie wszystko z tobą w porządku. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Kocham cię, Bobby. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Tłumaczenie: Jesper Buhl Skandynawska usługa tekstowa